【單字分享】「コーン」跟「とうもろこし」到底差在哪？超好懂比較！

今天跟老公在討論玉米到底什麼時候叫コーン，什麼時候要叫こうもろこし🤔？

終於得到答案了！！

（而且こうもろこし真的超難記，等等分享我怎麼背這個單字🤣）

---

🌽コーン vs とうもろこし：差在哪？

✔️ とうもろこし

→ 整根玉米、玉米本人（？）

「とうもろこし」比較像中文的「玉米」本體。

只要「玉米還保持形狀」，就算切段，日文也會用這個詞。

✔️ 例句

• スープにとうもろこしが入っている。

  （湯裡有切段玉米。）

• 焼きとうもろこし。

  （烤玉米。）

• とうもろこし畑。

  （玉米田。）

👉 重點是：還看得出是玉米本人

✔️ コーン

→「コーン」來自英文 corn，多用在「加工後」「粒狀」或「料理當配料」的玉米上。

✔️ 例句

• コーンスープ（玉米濃湯）

• ピザにコーンがのっている（披薩上有玉米粒）

• コーン缶（玉米罐頭）

👉 重點是：變成小顆顆、不見原型。

---

⭐ 超快速記憶法

有形狀 → とうもろこし（整根、切片、切段都算）

沒形狀、變粒粒 → コーン

•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ

最後補充分享我怎麼記こうもろこし

我都很暴力地記「頭、摸摟摳洗」🤣

就醬！